1
00:00:53,750 --> 00:00:55,250
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,750
মনে আছে?

3
00:01:03,125 --> 00:01:06,625
পৃথিবী তোমাকে নরম করে দিয়েছে।

4
00:01:13,333 --> 00:01:16,500
সারাজীবনে একজন মানুষ
অনেক অংশ খেলে।

5
00:01:18,000 --> 00:01:20,833
আমরা সবাই মুখোশের আড়ালে লুকিয়ে আছি।

6
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
আপনি কি জানেন আপনি কে?

7
00:01:29,583 --> 00:01:31,292
সম্ভবত না।

8
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
গ্রে, ধর।

9
00:03:14,583 --> 00:03:18,000
- কাইল, এটা সবসময় একই গল্প.
- আমার কি করা উচিত?

10
00:03:18,875 --> 00:03:22,707
- আমি এই সপ্তাহান্তে কাজ আছে.
- মনে হচ্ছে তোমাকে আর দেখি না।

11
00:03:22,708 --> 00:03:24,708
আমি শুধু যাওয়া মিস
সৈকত একসাথে।

12
00:03:25,000 --> 00:03:27,582
আরো ছয় মাস এবং
আমরা লুইসিয়ানা ফিরে আসব.

13
00:03:27,583 --> 00:03:29,792
ঠিক আছে, পরের পর্যন্ত
চাকরি আসে।

14
00:03:30,083 --> 00:03:32,500
আমাকে যেতে হবে।
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

15
00:04:03,333 --> 00:04:04,958
- হ্যালো?
- আরে বাবু।

16
00:04:05,542 --> 00:04:06,750
হাই

17
00:04:07,750 --> 00:04:11,042
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি। আমি ক্লান্ত

18
00:04:11,542 --> 00:04:12,957
দয়া করে সাবধানে চালান।

19
00:04:12,958 --> 00:04:16,916
চিন্তা করবেন না। আমার হওয়া উচিত
দশ মিনিটের মধ্যে, ঠিক আছে?

20
00:04:16,917 --> 00:04:18,333
কাইল, আমি কি স্বার্থপর?

21
00:04:19,750 --> 00:04:23,625
এটা আপনার জন্য সহজ নয়.
বন্ধু নেই, বাড়ি থেকে অনেক দূরে...

22
00:04:26,208 --> 00:04:27,208
কাইল?

23
00:04:30,208 --> 00:04:32,208
- ছিঃ!
- আমি এখানে এটা ঘৃণা করি.

24
00:04:58,208 --> 00:04:59,792
- বাবু?
- "সোম প্রেম"!

25
00:05:00,208 --> 00:05:03,292
কি অনুমান.
আমি কয়েকদিন ছুটি নিচ্ছি।

26
00:05:03,583 --> 00:05:05,792
শুধু তুমি আর আমি...
এবং সৈকত

27
00:05:06,375 --> 00:05:07,875
প্রতিশ্রুতি?

28
00:05:09,083 --> 00:05:10,583
আমি কথা দিচ্ছি।

29
00:05:12,583 --> 00:05:14,292
গ্রে, কি হচ্ছে?

30
00:05:17,292 --> 00:05:18,292
ওহ মাই গড।

31
00:05:21,292 --> 00:05:22,292
ধূসর?

32
00:05:40,167 --> 00:05:42,042
নামা! না!

33
00:05:42,458 --> 00:05:46,333
"মিলিজিয়া"? আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

34
00:05:46,750 --> 00:05:47,833
না!

35
00:05:53,125 --> 00:05:54,833
আমার স্ত্রী বিপদে! সাহায্য!

36
00:06:06,917 --> 00:06:08,625
সরান!

37
00:06:31,083 --> 00:06:32,292
না!

38
00:06:56,583 --> 00:06:57,958
ধূসর?

39
00:07:08,667 --> 00:07:10,167
ধূসর?

40
00:08:51,542 --> 00:08:53,750
এটা সে!

41
00:08:59,167 --> 00:09:01,458
এটা সে!
আমার বউকে মেরেছে!

42
00:09:40,208 --> 00:09:43,417
- কি সমস্যা?
- তার পরিবারের অনেক টাকা আছে।

43
00:09:44,625 --> 00:09:47,208
তারা বিচারক কিনেছে।
আমি দুঃখিত

44
00:11:41,708 --> 00:11:44,291
- আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন!
- হ্যাঁ, জেনারেল হরুশভ।

45
00:11:44,292 --> 00:11:46,167
- সে কি বেঁচে আছে?
- হ্যাঁ।

46
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
- ওকে নিয়ে এসো।
-দিমা!

47
00:11:58,083 --> 00:12:00,167
Kravavi স্বাগতম.

48
00:12:12,250 --> 00:12:14,957
আপনি যদি চান এবং চালানোর চেষ্টা করতে পারেন।

49
00:12:14,958 --> 00:12:17,458
এটাকে কেউ কখনো জীবিত করেনি।

50
00:12:26,167 --> 00:12:27,833
তোমার নাম কি?

51
00:12:28,458 --> 00:12:30,958
- বিলি কুপার।
- তোমার বয়স কত?

52
00:12:31,542 --> 00:12:32,833
একুশ।

53
00:12:34,125 --> 00:12:35,916
খুব খারাপ।

54
00:12:35,917 --> 00:12:37,625
চালিয়ে যান।

55
00:12:39,833 --> 00:12:41,333
মার্চ !

56
00:13:26,000 --> 00:13:27,167
এটা ক্লাস.

57
00:13:32,792 --> 00:13:34,292
আমি বুঝতে পারছি না।

58
00:13:36,667 --> 00:13:38,292
বুঝতে পারছেন না?

59
00:13:39,167 --> 00:13:41,167
আংটি, "সুকা"।

60
00:13:46,583 --> 00:13:48,083
এটা আমার স্ত্রীর কাছ থেকে।

61
00:15:27,458 --> 00:15:29,458
বিলি কুপার।

62
00:15:36,375 --> 00:15:37,750
কাইল লেব্লাঙ্ক।

63
00:16:39,083 --> 00:16:40,582
কি?

64
00:16:40,583 --> 00:16:42,582
- চল যাই!
- কোথায়?

65
00:16:42,583 --> 00:16:44,792
মুখ বন্ধ রাখো!

66
00:16:45,875 --> 00:16:48,083
যাও! সরান!

67
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
এসো!

68
00:17:11,042 --> 00:17:16,250
- আমার আগামীকাল কিছু সবুজ দেখতে হবে।
- তুমি পেয়ে যাবে।

69
00:17:19,833 --> 00:17:21,833
মজা আছে.

70
00:17:29,125 --> 00:17:30,833
চলো মানুষ!

71
00:17:32,833 --> 00:17:34,958
ফাক বন্ধ!

72
00:17:43,625 --> 00:17:44,625
না!

73
00:18:28,875 --> 00:18:30,375
মার্চ !

74
00:18:49,583 --> 00:18:50,958
উঠো!

75
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
এখন!

76
00:19:21,333 --> 00:19:22,750
কুত্তার !

77
00:19:36,917 --> 00:19:38,625
থামো!

78
00:19:41,292 --> 00:19:43,500
লিটল টুলমেকার, হাহ?

79
00:19:57,208 --> 00:19:59,375
শান্ত থাকুন।
বুঝলে?

80
00:23:12,292 --> 00:23:15,292
কাইল, এটা মারবেন না!
এটা যেতে দিন!

81
00:23:19,208 --> 00:23:22,499
কিছু লোক বিশ্বাস করে
যে যখন তুমি মারা যাবে...

82
00:23:22,500 --> 00:23:24,583
আপনি অন্য ফর্ম ফিরে.

83
00:23:25,667 --> 00:23:27,500
যদি আমি চলে যেতাম?

84
00:23:28,792 --> 00:23:31,875
তুমি এখানে চিরকাল থাকবে।

85
00:24:01,167 --> 00:24:02,458
চুপ।

86
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
শান্ত !

87
00:25:16,875 --> 00:25:20,166
আপনি আপনার জীবন সহজ করতে পারেন
সঠিক দামের জন্য...

88
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
বুঝতে পারি?

89
00:25:28,875 --> 00:25:33,458
451!
আমরা আপনার জন্য একটি নতুন সেলমেট নিয়ে এসেছি।

90
00:25:36,042 --> 00:25:37,958
ভালো খেয়াল রাখুন।

91
00:25:38,750 --> 00:25:41,333
সে তার শেষ তিনজন সেলমেটকে হত্যা করেছে...

92
00:25:41,750 --> 00:25:44,667
কিন্তু আপনি যদি কোষ পরিবর্তন করতে চান ...

93
00:25:45,333 --> 00:25:46,958
তুমি আমাকে জানতে দাও

94
00:28:12,708 --> 00:28:15,208
সরান!
কাজে ফিরে!

95
00:28:40,583 --> 00:28:42,875
গ্রে ইতিমধ্যে লুইসিয়ানায় ফিরে এসেছে।

96
00:28:44,458 --> 00:28:48,582
যেমন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন।
একটা জায়গা পাওয়া গেল, জলের কাছাকাছি।

97
00:28:48,583 --> 00:28:50,541
গাছে ঘেরা।

98
00:28:50,542 --> 00:28:54,875
ধন্যবাদ, পল. তোমার বোন
শান্তিতে বিশ্রাম করা উচিত।

99
00:28:55,667 --> 00:28:57,458
এটা এখানে কিভাবে?

100
00:28:58,250 --> 00:29:02,250
কাইল, এটা রাশিয়া।
আপনি তাদের পরিশোধ করতে পারেন.

101
00:29:33,125 --> 00:29:35,765
- আপনি আপনার পশুদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না?
- তুমি আমার লোকের কাছ থেকে গুদ সরিয়ে দাও।

102
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
ফিরে থাক!

103
00:29:46,625 --> 00:29:48,500
আমাদের এখানে সমস্যা আছে?

104
00:29:51,708 --> 00:29:53,083
এখন না!

105
00:29:54,417 --> 00:29:55,999
আপনি যুদ্ধ করতে চান?

106
00:29:56,000 --> 00:29:58,583
স্পার্কায় যান।
বুঝলে?

107
00:30:05,375 --> 00:30:06,667
সরান।

108
00:30:18,958 --> 00:30:20,875
এটা ভীতিকর ছিল, দোস্ত.

109
00:30:21,375 --> 00:30:23,250
- কাইল।
- আরে, আমি বিলি।

110
00:30:25,083 --> 00:30:26,875
আপনি কি জন্য?

111
00:30:28,583 --> 00:30:31,875
এটা বের করার চেষ্টা করছি।
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম...

112
00:30:32,958 --> 00:30:36,167
সবকিছু মহান ছিল
তারপর আমি এই মেয়েটির সাথে দেখা করলাম এবং...

113
00:30:36,542 --> 00:30:38,166
আমরা পান করছিলাম এবং...

114
00:30:38,167 --> 00:30:41,250
সে তার বিধ্বস্ত
একটি রেস্টুরেন্টে গাড়ি।

115
00:30:42,333 --> 00:30:45,957
তাই তারা আমাকে অভিযুক্ত করেছে
চরম অবহেলার সাথে...

116
00:30:45,958 --> 00:30:49,458
ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে।
দেড় বছর পেলাম।

117
00:30:54,417 --> 00:30:56,417
কেমন আছো?
মালাকাই।

118
00:30:57,042 --> 00:30:58,332
কাইল।

119
00:30:58,333 --> 00:31:03,125
আমি তোমাকে পত্রিকায় ম্যান দেখেছি। আপনি মেরে ফেলেছেন
ঠিক কোর্টরুমের বাইরে লোকটি।

120
00:31:04,417 --> 00:31:06,833
আপনার জন্য ভাল, মানুষ.
তিনি এটা প্রাপ্য.

121
00:31:08,625 --> 00:31:11,625
যে লোকটি নিক্ষেপ করেছিল
আমার দিকে বল তিনি কে?

122
00:31:13,833 --> 00:31:15,125
আন্দ্রেই।

123
00:31:16,625 --> 00:31:20,708
রাশিয়ান মাফিয়া।
তার পাশের লোকটি তাদের নেতা।

124
00:31:21,000 --> 00:31:25,624
বোল্ট। তারা সঙ্গে একটি চুক্তি হয়েছে
প্রহরী তারা জায়গা চালায়।

125
00:31:25,625 --> 00:31:28,791
গ্যাং বাকি শুধু
একে অপরকে হত্যা করার চেষ্টা করুন।

126
00:31:28,792 --> 00:31:30,417
এটা একটা নিয়মিত পার্টি।

127
00:31:32,708 --> 00:31:36,708
পুরো জায়গাটাই একটা পাগলামি
যুদ্ধ অঞ্চল ভিতরে এবং বাইরে

128
00:31:37,500 --> 00:31:41,207
শুনুন, আপনার যা কিছু দরকার...

129
00:31:41,208 --> 00:31:43,208
আমি দেখতে মানুষ.

130
00:31:44,000 --> 00:31:45,582
ঠিক আছে?

131
00:31:45,583 --> 00:31:47,792
কিন্তু এই এক আমি করব
বিনামূল্যে দিতে.

132
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
প্রহরীকে বেতন দাও
এবং নিজেকে বের করে দাও...

133
00:31:56,292 --> 00:31:58,958
যে পাগল মাদারফাকার এর
নিগার কোষ।

134
00:32:00,167 --> 00:32:03,083
নামায পড়া শুরু করা ভালো, ঠিক আছে?

135
00:33:04,292 --> 00:33:06,125
আমাকে আর কখনও স্পর্শ করবেন না!

136
00:33:11,208 --> 00:33:13,708
বিশ্বে খুব কোলাহল হয়েছে।

137
00:33:14,000 --> 00:33:18,375
এবং আমি আমার শান্তি এবং শান্ত অর্জন করেছি,
এবং আমি এটা আশা করি।

138
00:33:35,583 --> 00:33:40,457
আপনি মাত্র 18 মাস পেয়েছেন তাই তাদের দিন
তারা যা চায় তাই করুন এবং এখান থেকে বেরিয়ে যান।

139
00:33:40,458 --> 00:33:43,083
- আপনি এখানে কতক্ষণ ধরে আছেন?
- ছয় বছর।

140
00:33:43,750 --> 00:33:47,082
কিন্তু আমি এখান থেকে চলে যাব।
এই জায়গা নোংরা না.

141
00:33:47,083 --> 00:33:50,875
সে মনে করে সে একজন শক্ত লোক।
সে সামান্য সময় ছাড়া আর কিছুই নয়।

142
00:33:51,250 --> 00:33:54,750
আপনি প্রাচীর আরোহণ করতে চান?
আপনার বাহুতে এই বিষ্ঠা রাখা বন্ধ করুন।

143
00:33:55,042 --> 00:33:56,250
তুমি এটা আমার কাছে বিক্রি কর।

144
00:33:56,542 --> 00:33:58,833
আমি বিষ্ঠা বিক্রি করছি
আমার পুরো জীবন। এটা আমার কাজ.

145
00:33:59,250 --> 00:34:03,042
আমার চাকার আগে আমাকে রোল করতে হবে
এই ফালতু মধ্যে আটকে যান.

146
00:34:05,042 --> 00:34:07,625
তিনি একটু তিক্ত এবং সব,
একটি জিম্প হচ্ছে!

147
00:34:32,125 --> 00:34:34,625
তুমি শক্ত।
আমি যে পছন্দ.

148
00:34:36,833 --> 00:34:38,500
আজ রাতে দেখা হবে।

149
00:35:00,208 --> 00:35:02,292
আমি কোষ পরিবর্তন করতে চাই.

150
00:35:06,500 --> 00:35:07,792
আমেরিকা।

151
00:35:08,667 --> 00:35:10,000
ব্যয়বহুল।

152
00:35:13,167 --> 00:35:15,083
আমি আরও টাকার জন্য ফোন করব।

153
00:35:15,583 --> 00:35:17,875
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমরা অপেক্ষা করছি।

154
00:35:49,958 --> 00:35:51,332
এটা কি?

155
00:35:51,333 --> 00:35:54,916
বন্দীদের সমস্যা হয়।
এটাই সমাধান।

156
00:35:54,917 --> 00:35:57,749
দেশে ফিরে আমাদের ফুটবল আছে।
এখানে স্পার্কা।

157
00:35:57,750 --> 00:36:02,124
রক্ষীরা মারামারি সেট আপ.
জেনারেল হরুশভ অর্থ উপার্জন করে...

158
00:36:02,125 --> 00:36:06,125
তার শূকর বন্ধুদের সাথে বাজি ধরছি
এবং সবাই খুশি।

159
00:36:07,042 --> 00:36:10,124
গরিব ছমাক ছাড়া কে
তার মাথা ঝাঁকুনি দেয়।

160
00:36:10,125 --> 00:36:13,208
মাদারফাকারস, আমি কি দেরি করেছি?
আমি তোমার সব ব্যবস্থা নেব।

161
00:36:13,708 --> 00:36:17,125
আমি আপনাকে আন্দ্রেই দুই প্যাক বাজি ধরব.

162
00:36:17,833 --> 00:36:19,000
পিছিয়ে যাও।

163
00:36:27,917 --> 00:36:31,708
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ডানদিকে...

164
00:36:32,208 --> 00:36:34,416
যে সবসময় আমার পরে আছে.

165
00:36:34,417 --> 00:36:37,082
বাম দিকে একটি
যে সবসময় তার পরে.

166
00:36:37,083 --> 00:36:40,582
আমি সবসময় থাকার স্বপ্ন দেখেছি
তারা উভয় একসাথে.

167
00:36:40,583 --> 00:36:44,875
ওয়েল, আমি অবশেষে!
মাঝখানে আটকে আছি!

168
00:36:50,500 --> 00:36:54,458
এখন তারা আমার হৃদয় ভেঙে দেবে!
তারা একে অপরকে আঘাত করবে।

169
00:36:59,667 --> 00:37:03,667
রক্তের সময় এসেছে,
ঘাম, অশ্রু! ছেলেরা...

170
00:37:03,958 --> 00:37:07,958
আপনি আমাকে কিভাবে ভালবাসেন আমাকে দেখান!
যাও, নিজেকে চুদ!

171
00:38:31,792 --> 00:38:33,083
যীশু!

172
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
থামো!

173
00:39:03,250 --> 00:39:04,667
সে কি যুদ্ধ করে?

174
00:39:05,167 --> 00:39:08,332
তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।
একটি কারণ তিনি এখনও বেঁচে আছেন ...

175
00:39:08,333 --> 00:39:12,249
রক্ষীরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করে
তার সেলে বন্দীদের পুটিন।

176
00:39:12,250 --> 00:39:15,417
শুধু তাদের পরিত্রাণ পায়
তারা পছন্দ করে না।

177
00:39:38,708 --> 00:39:40,292
- আমার থেকে দূরে থাক!
- বাদ দাও।

178
00:39:41,625 --> 00:39:42,792
বাদ দাও!

179
00:39:53,292 --> 00:39:55,083
তাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যান।

180
00:40:01,000 --> 00:40:03,499
আরে, "সুকা", আপনি আমার পথে আছেন।

181
00:40:03,500 --> 00:40:05,167
দুঃখিত।

182
00:40:12,458 --> 00:40:14,958
- কি ব্যাপার?
- আমি কোন ঝামেলা চাই না।

183
00:40:18,667 --> 00:40:20,292
আপনার সম্মান পান.

184
00:40:59,417 --> 00:41:00,917
থামো!

185
00:41:16,333 --> 00:41:18,917
আমি আশা করি সবকিছু সমাধান করা হয়েছে।

186
00:41:34,000 --> 00:41:37,292
এটা আমেরিকা নয়।
নায়ক হবেন না।

187
00:41:38,500 --> 00:41:40,583
তাকে আবার গর্তে নিয়ে যান।

188
00:41:41,708 --> 00:41:44,000
সবাই কাজে ফিরে!

189
00:42:21,958 --> 00:42:23,333
ধূসর

190
00:42:56,917 --> 00:42:58,708
অনেকদিন দেখিনা।

191
00:43:01,792 --> 00:43:02,917
তুমি কে?

192
00:44:12,542 --> 00:44:16,917
সাত পা, একশো
এবং ত্রিশ কিলো। মিলোস...

193
00:44:21,833 --> 00:44:24,542
আপনার বিরতি শেষ.
চল যাই।

194
00:44:54,792 --> 00:44:58,792
আমি তোমাকে তৈরি করতে যাচ্ছি
আমার প্রিয় "সুকা"।

195
00:44:59,708 --> 00:45:01,875
আমরা পালা নিতে যাচ্ছি.

196
00:45:05,167 --> 00:45:08,167
শুরু করো না,
নতুবা তোমাদের দুজনকেই গর্তে ফেলব!

197
00:45:11,667 --> 00:45:13,375
তুমি মৃত।

198
00:45:28,250 --> 00:45:31,667
কি খবর, মানুষ?
তুমি ঠিক আছে?

199
00:46:07,708 --> 00:46:08,917
যেতে হবে।

200
00:46:09,417 --> 00:46:10,917
চলো মানুষ!

201
00:46:37,583 --> 00:46:43,000
"ঘৃণা আমাকে শক্তি দেয়।
এমনকি যখন কোন আশা নেই।

202
00:46:45,000 --> 00:46:48,167
কাল এটা সময়.
ঘৃণা জিনিস ঠিক করে তোলে.

203
00:46:49,500 --> 00:46:52,875
ছিঃ, ঘৃণা আমাকে বাঁচিয়ে রাখে।"

204
00:47:32,125 --> 00:47:33,542
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

205
00:47:44,625 --> 00:47:46,333
আজ রাতে দেখা হবে।

206
00:48:03,292 --> 00:48:04,500
সে কোথায় যাচ্ছে?

207
00:48:10,792 --> 00:48:12,000
কি?

208
00:48:44,250 --> 00:48:45,667
থামো!

209
00:48:48,667 --> 00:48:50,042
আপনি আমেরিকান.

210
00:48:50,375 --> 00:48:53,958
তুমি ভেতরে যাচ্ছ অনেকক্ষণ,
দীর্ঘ সময়

211
00:48:59,042 --> 00:49:02,542
যখন বিষ্ঠা পাখায় আঘাত করে,
আমরা সবাই ঈশ্বরকে খুঁজি...

212
00:49:03,333 --> 00:49:06,958
কিন্তু ততক্ষণে সাধারণত অনেক দেরি হয়ে যায়।

213
00:49:23,417 --> 00:49:25,208
যখন সে হাজির হয় না...

214
00:49:25,917 --> 00:49:29,833
এটি মোকাবেলা করা আপনার উপর নির্ভর করে
আপনার নিজের দুঃখজনক জীবন।

215
00:49:39,417 --> 00:49:40,792
এটা কি?

216
00:49:41,208 --> 00:49:43,500
- আমরা একটি মাইন আঘাত.
- ফিরে থাক!

217
00:49:48,500 --> 00:49:49,917
তাদের থামান।

218
00:50:09,792 --> 00:50:11,500
যাও, যাও! এসো!

219
00:50:11,875 --> 00:50:14,083
পলায়ন !

220
00:50:15,292 --> 00:50:16,667
লাইন আপ!

221
00:50:18,583 --> 00:50:19,667
চেক আউট!

222
00:50:36,750 --> 00:50:40,458
আমাদের সকলেরই মোকাবিলা করার উপায় আছে।
কেউ কেউ দৌড়াতে বেছে নেয়।

223
00:50:41,833 --> 00:50:43,958
অন্যরা থাকে এবং লড়াই করে।

224
00:51:28,083 --> 00:51:31,583
আমরা টাকা হারিয়েছি কারণ তুমি...
দুই ঘন্টা দেরী

225
00:51:48,292 --> 00:51:51,792
আমি তোমাকে গর্তে ফেলে দেব।
আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি।

226
00:51:52,375 --> 00:51:55,667
আপনি আমার জন্য আরো দরকারী
একটি কুত্তা হিসাবে, বুঝতে?

227
00:51:56,875 --> 00:51:58,083
তাকে নিয়ে যাও।

228
00:52:07,167 --> 00:52:10,042
দয়া করে! না!

229
00:52:30,458 --> 00:52:33,125
এটা কি পাপ আপনি যখন
আপনার সীমা পৌঁছানোর?

230
00:52:38,125 --> 00:52:40,625
যখন নিয়েছ
আপনার শেষ পদক্ষেপ।

231
00:52:42,542 --> 00:52:45,417
যখন আর যেতে পারবে না।

232
00:52:52,000 --> 00:52:55,417
আপনি সেই অন্ধকার খুঁজে পান
গভীর ভিতরে রাখুন।

233
00:52:56,708 --> 00:52:59,000
আপনি যে পৃথিবী থেকে এসেছেন তা ভুলে যান।

234
00:52:59,917 --> 00:53:02,125
আপনি যে বিশ্বে আছেন তা আলিঙ্গন করুন।

235
00:53:17,708 --> 00:53:19,708
সে স্পার্কার জন্য প্রস্তুত।

236
00:53:48,875 --> 00:53:51,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি
এবং আমি আপনাকে সব ভালবাসি!

237
00:53:52,375 --> 00:53:53,957
- তার পাছায় লাথি মারো।
- আপনার বাজি রাখুন!

238
00:53:53,958 --> 00:53:58,042
তোমার প্যান্টি ধরে রাখো,
পার্টি শুরু হতে চলেছে!

239
00:54:02,750 --> 00:54:04,957
আমি আন্দ্রেই আপনাকে বিশ থেকে এক দেব।

240
00:54:04,958 --> 00:54:07,125
কোনোভাবেই এই আমেরিকান জিততে পারবে না।

241
00:55:19,458 --> 00:55:20,875
তার থেকে বিষ্ঠা বের করে দাও!

242
00:55:29,667 --> 00:55:30,750
এসো!

243
00:55:40,333 --> 00:55:41,458
এসো!

244
00:56:08,708 --> 00:56:09,708
চলো, কাইল!

245
00:57:56,208 --> 00:57:57,500
ভালো লাগছে...

246
00:57:58,917 --> 00:58:00,000
তাই না?

247
00:58:57,250 --> 00:58:59,332
আপনার আমেরিকান খুব, খুব ভাল.

248
00:58:59,333 --> 00:59:01,541
সেরা পুরুষদের নিয়ে আসুন
তোমার কারাগার থেকে।

249
00:59:01,542 --> 00:59:04,333
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেব
আপনার টাকা ফেরত জিতুন।

250
00:59:46,500 --> 00:59:47,917
তাকে শেষ করুন।

251
00:59:48,292 --> 00:59:49,792
তাকে শেষ!

252
01:00:15,167 --> 01:00:16,875
আপনি মনে করেন আপনি একজন বিজয়ী।

253
01:00:18,292 --> 01:00:21,458
যখন আপনি তাদের খেলা বাঁক
খেলা, আপনি একটি পরাজিত.

254
01:00:24,375 --> 01:00:26,167
তুমি নিজেকে হারিয়েছ।

255
01:00:31,958 --> 01:00:33,958
তিনি সত্যিই fucked আপ.

256
01:00:57,250 --> 01:00:59,750
আপনি কি দেখছেন?

257
01:01:01,917 --> 01:01:04,417
আপনি কি জানেন আপনি কে?

258
01:01:06,417 --> 01:01:08,333
সম্ভবত না।

259
01:01:18,417 --> 01:01:19,500
খ্রিস্ট!

260
01:01:20,792 --> 01:01:22,417
আমি দুঃখিত

261
01:01:23,125 --> 01:01:24,917
এখানে কঠিন হতে হবে.

262
01:01:25,625 --> 01:01:27,292
সবকিছু ভালো হচ্ছে

263
01:01:27,792 --> 01:01:29,792
আমি রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে কথা বলেছি।

264
01:01:30,083 --> 01:01:32,708
- সে কথা বলবে...
- ভুলে যাও!

265
01:01:33,417 --> 01:01:34,583
কি?

266
01:01:35,208 --> 01:01:37,083
আমাকে আশা দিও না।

267
01:01:38,500 --> 01:01:40,083
কিছুই পরিবর্তন হবে না.

268
01:01:41,292 --> 01:01:43,083
আমাকে ভুলে যাও।

269
01:02:11,750 --> 01:02:14,042
বোল্ট কাটার যেখানে আছে
তারা হতে অনুমিত.

270
01:02:40,250 --> 01:02:42,042
আপনি গতবার থেকে শিখেন নি?

271
01:02:42,333 --> 01:02:44,625
আমি কুত্তা খেলার চেয়ে মরে যেতে চাই।

272
01:02:44,917 --> 01:02:47,625
রাশিয়ার স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা।
আপনাকে একটি পোস্টকার্ড পাঠান।

273
01:03:03,500 --> 01:03:06,583
তাই আপনি আমেরিকান.
আমি ভাল্যা।

274
01:03:16,083 --> 01:03:17,291
ভাল্যা !

275
01:03:17,292 --> 01:03:20,708
ওয়ার্ডেন আজ আমাদের কোন সমস্যা নেই.

276
01:03:29,375 --> 01:03:30,667
চলো।

277
01:03:33,083 --> 01:03:36,667
যে লোকটিকে তারা স্থানান্তর করেছে
অন্য জেল থেকে তোমার সাথে লড়াই করার জন্য।

278
01:03:42,583 --> 01:03:46,583
রাশিয়ার স্বাধীনতা দিবস
মুক্তির উদযাপন।

279
01:03:46,958 --> 01:03:49,958
তোমার স্কার্ট টান।
এখানে বিষ্ঠার সমুদ্র আসে।

280
01:03:50,750 --> 01:03:53,457
একটি সাধারণ লক্ষ্য নিয়ে একটি পরিবার হিসাবে...

281
01:03:53,458 --> 01:03:57,542
নিজেদের পুনর্বাসন
এবং... আমাদের সম্প্রদায়গুলি।

282
01:04:23,708 --> 01:04:26,833
ক্রাভির পুনর্জন্ম হবে।
একসাথে...

283
01:04:27,208 --> 01:04:29,832
আমরা নতুন উচ্চতায় উঠব।
একসাথে...

284
01:04:29,833 --> 01:04:32,417
আমরা আমাদের ভবিষ্যতকে আলিঙ্গন করব!

285
01:04:33,708 --> 01:04:35,333
ভবিষ্যৎ !

286
01:04:38,417 --> 01:04:41,625
কর্তৃত্বের ভোলসে থাকা উচিত
যুক্তির কণ্ঠস্বর হও।

287
01:04:42,000 --> 01:04:44,792
উদাহরণ সেট অনুমিত, আমাদের শেখান.

288
01:04:45,208 --> 01:04:47,416
এবং আমি শিখেছি সবই শুধু...

289
01:04:47,417 --> 01:04:49,708
আমাদের নিচে রাখা বাজে কথা.

290
01:05:03,000 --> 01:05:04,583
নিস্তার নেই।

291
01:05:14,083 --> 01:05:16,792
আমি নষ্ট করতে চাই না
তুমি সুন্দর মুখ।

292
01:05:18,958 --> 01:05:21,375
কিন্তু আপনি শুধু আরো পেয়েছেন
সময় যোগ করা হয়েছে।

293
01:05:22,083 --> 01:05:26,375
কতক্ষণ, আমার ব্যাপার।
আপনার সময় পরিবেশন করুন.

294
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
আমার ছোট কুত্তা.

295
01:05:51,042 --> 01:05:52,417
আপনার পেমেন্ট.

296
01:05:53,333 --> 01:05:54,833
বিলি কেমন আছে?

297
01:05:55,333 --> 01:05:58,417
তার উপর সহজ যান.
এটা একটা বাচ্চা মাত্র।

298
01:06:11,000 --> 01:06:15,917
মালাকাই বিলিকে বসিয়ে দিল। আমার ধারণা
প্রত্যেকেরই তাদের দাম আছে।

299
01:06:20,000 --> 01:06:21,208
বের হও!

300
01:06:37,208 --> 01:06:40,375
কিছুক্ষণ পর তুমি না
অবিচলিত প্রিক অনুভব.

301
01:06:42,208 --> 01:06:45,666
আপনি এটা অসাড় হত্তয়া.
ভুলে যাও...

302
01:06:45,667 --> 01:06:51,167
কি ছিল, চিন্তা
কি কিন্তু না...

303
01:06:51,458 --> 01:06:56,458
আমি না আমি ভুলতে পারি না।
আমি ক্ষমা করতে পারি না।

304
01:07:46,417 --> 01:07:48,125
বের হও।

305
01:07:53,917 --> 01:07:55,833
তাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যান।

306
01:08:09,083 --> 01:08:11,500
সে আমাকে চুমু খাওয়ার চেষ্টা করল।

307
01:08:11,792 --> 01:08:13,417
আমি তার মুখে থুতু দিলাম।

308
01:08:16,000 --> 01:08:19,500
সে আমাকে ভাঙতে পারেনি।

309
01:08:22,583 --> 01:08:23,583
কাইল...

310
01:08:24,500 --> 01:08:28,292
তাদের আপনাকে পরিণত করতে দেবেন না
কিছু আপনি নন.

311
01:08:53,958 --> 01:08:55,667
অবশেষে সে পালিয়ে যায়...

312
01:08:56,250 --> 01:08:57,958
কিন্তু একটি ভিন্ন উপায়ে।

313
01:09:30,625 --> 01:09:32,625
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

314
01:09:45,792 --> 01:09:47,000
সে কি করছে?

315
01:09:57,292 --> 01:09:58,375
উঠো!

316
01:09:58,792 --> 01:10:00,375
যুদ্ধ!

317
01:10:05,167 --> 01:10:07,167
- যুদ্ধ!
- যুদ্ধ!

318
01:10:36,458 --> 01:10:37,833
উঠো!

319
01:10:38,333 --> 01:10:40,167
যুদ্ধ!

320
01:10:49,625 --> 01:10:51,457
টলিক, কি হচ্ছে এসব?

321
01:10:51,458 --> 01:10:54,042
- আমি জানি না, স্যার।
- আচ্ছা, খুঁজে বের কর।

322
01:10:57,250 --> 01:10:59,750
আপনি ভাল যুদ্ধ বা
পরিণতি ভোগ করে।

323
01:11:00,833 --> 01:11:02,917
আমি আর তোমার খেলা খেলব না।

324
01:11:05,208 --> 01:11:06,333
সে যুদ্ধ করবে না, জেনারেল।

325
01:11:06,708 --> 01:11:08,625
তাকে সেখান থেকে বের করে আনুন এবং
আরেকটি লড়াই শুরু করুন।

326
01:11:09,000 --> 01:11:11,625
- আমরা তার সাথে পরে ডিল করব।
- হ্যাঁ, স্যার।

327
01:11:34,208 --> 01:11:36,583
আমাকে জানাবেন যখন
আপনি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

328
01:12:28,042 --> 01:12:29,750
এটা কার জন্য?

329
01:12:30,542 --> 01:12:32,042
এটা আপনার জন্য.

330
01:12:34,333 --> 01:12:35,917
বিলি থেকে।

331
01:12:49,500 --> 01:12:53,917
আপনি কিভাবে আপনার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেন?
আপনি একটি বড় মুখ আছে.

332
01:12:54,625 --> 01:12:56,417
আমার দিকে তাকাও।

333
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
আমি বললাম আমার দিকে তাকাও!

334
01:13:00,292 --> 01:13:02,292
আমি এই জায়গা থেকে বের হলেও...

335
01:13:03,417 --> 01:13:05,999
আমি একটা গডডাম চেয়ারে আছি
আমার বাকি জীবনের জন্য!

336
01:13:06,000 --> 01:13:10,791
আমি প্রস্রাব, আমি নিজের উপর সব বিষ্ঠা.
আমার সারা শরীরে ঘা হয়ে গেছে।

337
01:13:10,792 --> 01:13:13,000
আমার বিশেষ জিনিস দরকার।

338
01:13:13,417 --> 01:13:15,000
তারা আমাকে বলেছিল...

339
01:13:15,292 --> 01:13:18,291
তারা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যদি আমি আমার পাই
আমার চোখ এবং কান খোলা ...

340
01:13:18,292 --> 01:13:19,792
তারা আমার যত্ন নেবে।

341
01:13:20,583 --> 01:13:23,083
আমি তাদের চাইনি
বিলিকে হত্যা করতে।

342
01:13:24,083 --> 01:13:25,875
আমি ঈশ্বরের শপথ, মানুষ.

343
01:13:26,167 --> 01:13:28,083
আমি শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি।

344
01:13:40,375 --> 01:13:44,167
আমাকে এ থেকে বের হতে হবে
চোদন জায়গা দয়া করে...

345
01:13:44,667 --> 01:13:45,958
আমাকে সাহায্য করো

346
01:13:59,333 --> 01:14:04,542
আমি আমার জীবনের অর্ধেক এখানে এসেছি।
আমি এখানে কিভাবে এলাম তা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করি।

347
01:14:05,833 --> 01:14:07,958
"এবং একটি মহান আনন্দ পেয়েছি,
এটা পছন্দ করেছে..."

348
01:14:11,333 --> 01:14:14,250
আপনি যখন একটি শিশু আপনি চান
বড়রা আপনাকে যা বলে তা বিশ্বাস করুন।

349
01:14:14,833 --> 01:14:16,332
কি ঠিক.

350
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
কি ভুল.

351
01:14:21,708 --> 01:14:23,208
পরিপূর্ণতা।

352
01:14:23,917 --> 01:14:28,500
স্ট্রোকিং, পেটিগ,
এর সমস্ত তালিকা...

353
01:14:29,000 --> 01:14:33,417
ভালবাসা এবং উদ্বেগ।
অবশেষে বুঝতে পারলাম...

354
01:14:33,833 --> 01:14:37,792
তাপমাত্রা ছিল চার
একশো পঞ্চাশ ডিগ্রী।

355
01:14:39,708 --> 01:14:42,000
এটা সব একটি নোংরা লজ্জা ছিল.

356
01:14:42,917 --> 01:14:46,500
আমার পোড়া দাগের মত।
এটা চিরকাল থাকে।

357
01:15:08,667 --> 01:15:11,167
আপনার আমেরিকান, তার হৃদয় আছে.

358
01:15:11,458 --> 01:15:13,875
সে একটা ইডিয়ট।
তার লড়াই করা উচিত ছিল।

359
01:15:16,083 --> 01:15:17,375
সে যুদ্ধ করছে।

360
01:15:17,792 --> 01:15:19,167
নিজের জন্য।

361
01:15:29,042 --> 01:15:31,542
- তুমি কি চাও?
- শান্তি।

362
01:15:33,375 --> 01:15:34,750
বুলশিট।

363
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
ভালো করে দেখে নিন।

364
01:15:42,042 --> 01:15:44,833
- সে একজন মৃত মানুষ।
- তার মৃত্যুর সাথে...

365
01:15:47,042 --> 01:15:48,833
শুধুমাত্র তিনি জয়ী।

366
01:15:51,542 --> 01:15:54,542
একসাথে, আমরা সবাই জিততে পারতাম।

367
01:15:55,917 --> 01:15:58,125
আমি লড়াই চাই। এখন!

368
01:16:05,208 --> 01:16:06,333
ভিক্টর !

369
01:16:14,000 --> 01:16:16,125
আমাকে নিয়ে এসো ভাল্যা।

370
01:16:17,500 --> 01:16:18,917
সেটাই আত্মহত্যা।

371
01:16:19,208 --> 01:16:22,625
অন্য দলগুলো ঐক্যবদ্ধ।
আমরা তাদের সবার সাথে লড়াই করতে পারি না।

372
01:16:28,292 --> 01:16:30,417
কেউ যুদ্ধ করবে না।

373
01:16:33,208 --> 01:16:36,499
জনগণের ঐক্য আনতে পারে
যে কোন সিস্টেম ডাউন।

374
01:16:36,500 --> 01:16:41,208
তাদের ক্ষমতা চলে গেছে।
তারা সবাইকে শাস্তি দিতে পারেনি।

375
01:17:17,833 --> 01:17:21,542
- কোথায় ছিলে?
- তুমি যখন নিজেকে ভুলে যাও...

376
01:17:21,958 --> 01:17:23,750
তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

377
01:17:26,750 --> 01:17:30,125
- তুমি সব হারিয়েছ।
- ধূসর...

378
01:17:34,833 --> 01:17:35,833
আমার মতে...

379
01:17:35,834 --> 01:17:38,041
আমরা তাকে মাঠে নিয়ে আসি
এবং তাকে গুলি কর।

380
01:17:38,042 --> 01:17:41,042
তাকে মেরে ফেললে আমরা পালাবো
তাকে শহীদ করে।

381
01:17:43,833 --> 01:17:48,208
আমাদের অবশ্যই তার রহস্যকে ধ্বংস করতে হবে
সবার সামনে একবার এবং সর্বদা।

382
01:18:00,125 --> 01:18:01,708
আপনার বিশ্বাস রাখুন।

383
01:18:03,708 --> 01:18:05,000
মন্দ ছাড়া...

384
01:18:05,708 --> 01:18:08,292
আমরা কখনই করব না
ভাল চিনতে।

385
01:18:19,792 --> 01:18:21,000
ধূসর...

386
01:18:21,292 --> 01:18:22,583
আপনি ফিরে এসেছেন।

387
01:18:23,875 --> 01:18:25,792
তুমি আমাকে অনেক খুশি করেছ।

388
01:18:26,667 --> 01:18:30,082
- আমি তোমাকে মিস করছি।
- কেউ কখনো যায় নি...

389
01:18:30,083 --> 01:18:32,583
যতক্ষণ কেউ আছে
তাদের মনে রাখার জন্য।

390
01:19:01,458 --> 01:19:02,958
এটা আপনার সময়.

391
01:19:08,042 --> 01:19:11,917
ইদানীং আমরা একটি বিশাল হচ্ছে
ক্রাভিতে সমস্যা।

392
01:19:12,333 --> 01:19:15,124
কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ করা হচ্ছে।

393
01:19:15,125 --> 01:19:19,333
আদেশ মান্য করা হচ্ছে না।
এটা ক্ষমার অযোগ্য।

394
01:19:19,833 --> 01:19:22,707
আজ রাতে, আমি দেখাব
আপনি পরিণতি...

395
01:19:22,708 --> 01:19:24,708
এই ধরনের অবাধ্যতা!

396
01:19:32,208 --> 01:19:34,500
আমি শুধু একটা লড়াই চাই।

397
01:19:35,208 --> 01:19:36,792
আমি এটা পাব.

398
01:19:39,000 --> 01:19:40,500
মিলোসের সাথে দেখা করুন।

399
01:21:31,583 --> 01:21:33,375
লড়াই চালিয়ে যান।

400
01:21:34,375 --> 01:21:36,708
আমাকে মেরে ফেলো!

401
01:21:38,708 --> 01:21:40,208
আমি আর যুদ্ধ করব না।

402
01:21:59,583 --> 01:22:01,583
কর! আমাকে গুলি করতে এসো!

403
01:24:23,333 --> 01:24:28,208
মানুষ একটা কথা বলে কিন্তু করে
অন্য এটা সব শুধু বাজে কথা.

404
01:24:29,625 --> 01:24:32,500
আমি এখানে সবাইকে হত্যা করেছি
খুব বেশি কথা বলেছে।

405
01:24:35,208 --> 01:24:36,917
শব্দ নষ্ট করবেন না।

406
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
একটা কথা না বলাই ভালো।

407
01:24:41,500 --> 01:24:42,625
এখানে দেখ, চুপ কর।

408
01:24:48,583 --> 01:24:50,792
এখান থেকে যেতে হবে।

409
01:24:52,500 --> 01:24:54,000
আমার স্ত্রীকে কেউ মেরেছে।

410
01:24:55,583 --> 01:24:58,500
আমি জানোয়ার হয়ে গেলাম।
নিজেকে হারিয়ে ফেললাম।

411
01:24:59,583 --> 01:25:01,167
আমিও তাকে হারিয়েছি।

412
01:25:02,083 --> 01:25:04,083
আমি তাকে আর হারাতে চাই না।

413
01:25:06,583 --> 01:25:08,500
আমি তোমাকে বের করে দিতে পারি।

414
01:25:23,875 --> 01:25:26,874
আমার প্রতিটি মৃত্যু আছে
এখানে যে খুন হয়েছে...

415
01:25:26,875 --> 01:25:30,042
গত বিশ বছর ধরে।

416
01:25:30,958 --> 01:25:33,667
সেখানে কাউকে যত্ন নিতে হবে।

417
01:25:34,833 --> 01:25:36,833
আপনার আরও লড়াই দরকার।

418
01:25:42,167 --> 01:25:43,249
লড়াইয়ের পর...

419
01:25:43,250 --> 01:25:46,333
তারা আপনাকে একটি মাঠে নিয়ে যাবে এবং
তোমাকে গুলি কর এটাই তাদের পরিকল্পনা।

420
01:25:47,458 --> 01:25:51,417
- আমি আর যুদ্ধ করব না।
- আমার পরিকল্পনা একটি শেষ যুদ্ধের জন্য আহ্বান.

421
01:26:03,625 --> 01:26:06,625
সাতজন বন্দী এবং একজন
সেই রাতে প্রহরী মারা যান।

422
01:26:07,833 --> 01:26:10,124
এর পর এই প্রথম
আমি মনে করতে পারি...

423
01:26:10,125 --> 01:26:13,125
যে আমরা ছিলাম না
একে অপরের সাথে যুদ্ধ।

424
01:26:14,917 --> 01:26:18,417
আমরা সম্পূর্ণ লক-ডাউনের অধীনে ছিলাম
দুই সপ্তাহের জন্য

425
01:26:25,208 --> 01:26:29,000
আমাকে আর একবার লড়তে হবে,
যাতে আমরা এখান থেকে বের হতে পারি...

426
01:26:30,083 --> 01:26:32,792
একসাথে
- সে যদি মারামারি করে...

427
01:26:33,208 --> 01:26:35,083
তিনি আর শহীদ নন।

428
01:26:37,708 --> 01:26:40,000
জিতুন বা হারুন, তার থেকে মুক্তি পান।

429
01:28:40,750 --> 01:28:42,250
এটা বিলির জন্য।

430
01:29:16,833 --> 01:29:18,125
শুভকামনা।

431
01:29:25,042 --> 01:29:26,625
তাকে পিছনে রাখুন।

432
01:30:01,875 --> 01:30:04,292
খুলুন।
চলো।

433
01:30:21,167 --> 01:30:23,250
আপনি বড় ভুল করছেন।

434
01:30:30,250 --> 01:30:31,875
ভুলের জন্য দুঃখিত।

435
01:30:40,667 --> 01:30:41,958
এখানে। এই রাখুন.

436
01:30:42,833 --> 01:30:43,958
অভিশাপ!

437
01:30:48,042 --> 01:30:49,833
এটা জেনারেল এলজিনের গাড়ি।

438
01:30:50,542 --> 01:30:53,333
তুমি ঠিক গেট দিয়ে গাড়ি চালাও।
কেউ তোমাকে বাধা দেবে না।

439
01:30:57,542 --> 01:30:59,207
- তুমি আমার সাথে আসছো তাই না?
- না।

440
01:30:59,208 --> 01:31:03,125
এটা আমার বাড়ি।
আপনি আপনার অংশ পেয়েছেন, আমি আমার পেয়েছি.

441
01:31:11,417 --> 01:31:13,333
নিশ্চিত করুন মানুষ জানে।

442
01:31:16,625 --> 01:31:19,125
চলো। এখান থেকে যাও। যাও।

443
01:31:50,167 --> 01:31:53,291
পরের বার,
আমি আমার টাকা ফেরত পেতে যাচ্ছি.

444
01:31:53,292 --> 01:31:55,458
আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি.

445
01:32:09,875 --> 01:32:12,542
- সাধারণ...
- তোমাকে এখানে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না!

446
01:32:19,458 --> 01:32:20,958
বের হও!

447
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

448
01:32:38,542 --> 01:32:40,042
হ্যালো?

449
01:32:40,625 --> 01:32:42,833
কি বললে
জেনারেল সম্পর্কে?

450
01:32:43,125 --> 01:32:45,417
হ্যালো? এটা কে?

451
01:33:03,708 --> 01:33:05,083
আমরা এটা করেছি...

452
01:33:05,417 --> 01:33:06,917
একসাথে

453
01:33:09,583 --> 01:33:14,292
আমরা অনেকেই মুখোশ জানি
আমরা আড়ালে লুকিয়ে থাকি বাজে কথা।

454
01:33:15,208 --> 01:33:17,500
শীঘ্রই বা পরে এটি ভেঙে যায়।

455
01:33:18,375 --> 01:33:21,875
যে যখন আপনি খুঁজে
আপনি সত্যিই মানুষ.